神出鬼没

shénchūguǐmò

come and go like a shadow; appear and disappear mysteriously.

* * *

appear and disappear mysteriously

* * *

appear and disappear mysteriously

* * *

shen2 chu1 gui3 mo4

lit. Gods appear and devils vanish (idiom); to appear and disappear unpredictably, to change rapidly

* * *

神出鬼没

shén chū guǐ mò

come and go like a shadow; act swiftly and wittingly; alert and quick; divinely appearing and demonically vanishing; with great dexterity and preternatural swiftness; appear and disappear in quick succession; appear and disappear mysteriously; appear like a god and disappear like a demon; be elusive; be slippery as an eel, elusive as a ghost; creep about as silently as a ghost; like the gods going out, and devils coming in; One's comings and goings are not human.:

游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。 The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.

* * *

神出鬼沒|神出鬼没 [shén chū guǐ mò] ► lit. Gods appear and devils vanish (idiom); to appear and disappear unpredictably ► to change rapidly